Kommentare zum Artikel
Canaan Vol. 1/Episode 1 (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Ärgerlich und des Universum-Labels nicht würdig
Die Story: Ansehnlich, jedoch nur ein zweiter Aufguß bekannter Genre-Zutaten.
Die Ausstattung: Ein Ärgernis!
Dass gerade das Universum-Label, das sich durch die adäquate Herausgabe der Ghibli-Kollektion eine Namen gemacht hat, es fertig bringt, eine Serie nur mit deutscher und japanischer Tonspur und ohne jegliche Untertitel (nicht einmal für die japanische Tonspur) in Deutschland herauszubringen ist eine Frechheit gegenüber dem Zuschauer und Kunden.
Einem Label, das sich auf Animes spezialisiert hat, sollte doch bekannt sein, dass gerade Anime-Fans sich die Serie auch im Originalton ansehen wollen. Sollen die etwa alle japanisch lernen? Eine Zumutung!
Besonders dann, wenn die deutsche Synchro so zusammengenuschelt ist, dass man ohnehin nur die Hälfte versteht.
Nicht dass irgendjemand dieses Machwerk wirklich brauchen würde ...
Aber so verspielt man einen guten Ruf!
Die Ausstattung: Ein Ärgernis!
Dass gerade das Universum-Label, das sich durch die adäquate Herausgabe der Ghibli-Kollektion eine Namen gemacht hat, es fertig bringt, eine Serie nur mit deutscher und japanischer Tonspur und ohne jegliche Untertitel (nicht einmal für die japanische Tonspur) in Deutschland herauszubringen ist eine Frechheit gegenüber dem Zuschauer und Kunden.
Einem Label, das sich auf Animes spezialisiert hat, sollte doch bekannt sein, dass gerade Anime-Fans sich die Serie auch im Originalton ansehen wollen. Sollen die etwa alle japanisch lernen? Eine Zumutung!
Besonders dann, wenn die deutsche Synchro so zusammengenuschelt ist, dass man ohnehin nur die Hälfte versteht.
Nicht dass irgendjemand dieses Machwerk wirklich brauchen würde ...
Aber so verspielt man einen guten Ruf!
Geschrieben von K. S. am 18.12.2010 um 15:43 Uhr
