Kommentare zum Artikel
Arielle die Meerjungfrau [SE] (DVD)
Hier können Sie lesen, wie andere Kunden den Artikel fanden - vielleicht hilft das bei Ihrer Entscheidung - Wenn Sie den Film schon kennen, können Sie hier Ihre Meinung darüber loswerden und somit anderen Kunden Tipps geben...
Großer Makel
Leider hat Disney die deutschen Synchronstimmen gegenüber der Kino- und Videofassung ausgetauscht. Dies schmälert den Genuß um einiges, wenn man die Originale kennt.
Geschrieben von P. B. am 08.07.2004 um 20:09 Uhr
So ein Müll !
Erneut muss man sich mit der neuen Müll Synrco rumärgern. Nicht nur bei den Sprechtexten wurde gestümpert ohne Ende, vor allem die neuen Liedtexte sind derart schlimm dass es an Vergewaltigung grenzt. Wer die neuen Leider hören will: Im PS 2 Spiel KINGDOM HEARTS 2 gibts einige davon.
Da es nur die neue grottenschlechte Snyrco ist: In allen Bereichen NULL Sterne. Wäre es die neue wären es 4-5 Sterne je Bereich. Aber so ?!
Da es nur die neue grottenschlechte Snyrco ist: In allen Bereichen NULL Sterne. Wäre es die neue wären es 4-5 Sterne je Bereich. Aber so ?!
Geschrieben von Loxagon am 18.10.2006 um 23:23 Uhr
Schlechte Neuauflage zum Original von 1989
Toller Film aber die neue Synchronisation sowie Text und Stimmen
sind sehr schlecht gemacht, schade. Wer das Original von 1989 kennt sollte sich den Film nicht ansehen oder kaufen.
sind sehr schlecht gemacht, schade. Wer das Original von 1989 kennt sollte sich den Film nicht ansehen oder kaufen.
Geschrieben von aramis66 am 29.11.2006 um 21:48 Uhr
oh je
Nun mit dem Original von 1989 hat die DVD nur die Bilder gemeinsam.
Der Film ist neu synchronisiert. Und das echt schlecht.
Viel schlimmer aber das die Liedertexte komplett neu umgetextet worden sind. Von unter dem Meer ist nicht mehr viel über und auch Ein Mensch zu sein ist kommplett verunstaltet worden.
Daher nur einen Stern. Wer das Original noch auch Video hat, lieber das anschauen.
Der Film ist neu synchronisiert. Und das echt schlecht.
Viel schlimmer aber das die Liedertexte komplett neu umgetextet worden sind. Von unter dem Meer ist nicht mehr viel über und auch Ein Mensch zu sein ist kommplett verunstaltet worden.
Daher nur einen Stern. Wer das Original noch auch Video hat, lieber das anschauen.
Geschrieben von Babyface184 am 23.02.2007 um 15:06 Uhr
Schade
Hätte ich bloß mal nach unten gescrollt, dann wäre mir diese Enttäuschung erspart geblieben. Schade, war mal ein wunderschöner Film, warum nur musste der neu synchronisiert werden?
Geschrieben von .we am 18.03.2008 um 18:52 Uhr
