Kommentare von enders

Die deutsche Version würde von mir eigentlich nur 5 Sterne bekommen. Sie ist um fast 5 Minuten gegenüber der Original-US-Version gekürzt. In den meisten weggelassenen Szenen stört es nicht, jedoch wird die Geschichte im Endkampf meiner Meinung nach doch verfälscht - was stark zu lasten des Films geht. In der Original-US-Version gebe ich dem Film 6 Sterne und würde ihn sogar zu meinem absoluten Lieblings-Zeichentrickfilm wählen (auch im Vergleich mit so Filmen wie Ice-Age und Findet Nemo). Da die US-Version leider keinen deutschen Ton enthält und ich die Filme doch lieber auf Deutsch sehe, habe ich mir die fehlenden Szenen der US-Version in die deutsche Version eingeschnitten. Das möchte ich auch jedem raten, der von diesem Film wirklich begeistert ist. Wer dazu Hilfestellung braucht, kann sich gerne an mich wenden (k53(at)o2online.de). Aber auch wenn Ihr keine, auf solche Feinheiten achtenden Fans seid, seht Euch den Film ruhig an - hier bekommt Ihr 90 Minuten feinste Unterhaltung für die ganze Familie!

Geschrieben am 22.08.2004 um 23:31 Uhr