Kommentare von P-J.Koch@gmx.de

15 CD's, die gut gesprochen werden. Eine lange, realistische Geschichte, die ich nicht gerade als Kinderbuch betiteln würde. Mit 10 Jahren habe ich dieses Buch bekommen, es aber nicht durchgelesen. Auch heute braucht man wohl einen langen Atem, um in die Geschichte zu kommen. Aber die Geschichte läuft, sozusagen durch die sieben Weltmeere. Der Verlauf ist spannend und eins passt in die nächste Aktion, wenn auch ab und zu der Zufall mithelfen muß. Zudem lernt man viel von der Welt, wenn auch die Geschichte vor langer Zeit geschrieben wurde. Es gibt viele Wendungen und man fiebert mit. Eine Geschichte, die man gut hören kann.

Geschrieben am 11.04.2012 um 18:03 Uhr

Der Text zu diesem Hörbuch wurde von einem rechtsextremen Autor geschrieben und in seinem Verlag produziert. Oberflächlich neutral, so erkennt man doch die Tendenz. Schuld haben die anderen, angebliche Beweise werden nicht belegt, die Figur Schlageter (Freikorpsmitglied und SA-Mitglied) überdurchschnittlich besprochen. Sentimentale Redewendungen und Wagner-Musik unterlegen die Höhepunkte der CD. Inwieweit die Darlegungen die historische Wahrheit wiedergeben, ist somit für den Laien nicht ganz nachzuvollziehen. Daß ein geachteter und bekannter Sprecher wie Matthias Ponnier den Text spricht, hat mich erstaunt.

Geschrieben am 15.06.2012 um 19:37 Uhr

Gegenüber anderen Rezensenten finde ich, daß Andreas Dietrich der altertümlich gehaltenen Sprache dieser alten Geschichte mit seiner überakzentuierten Sprache und dem melodischen Singsang sehr gut gerecht wird. Die deutsche Übersetzung wurde im seinerzeit korrekten Hochdeutsch geschrieben. Warum sollte diese Schriftsprache nicht auch ebenso deutlich ausgesprochen werden? Der Spannung tut dies keinen Abbruch. Und da es die ungekürzte Wiedergabe ist, erfährt man noch einiges mehr als in anderen Versionen.

Geschrieben am 05.07.2012 um 16:30 Uhr